Black Rooster Kapelye

Enw'r sioe: Vos Mir Zaynen / Who We Are

Ar droad yr 20fed ganrif, teithiodd yr ethnomiwsiolegydd Latafiaidd Emilis Melngailis ar draws rhanbarth y Baltig gan greu'r hyn a ddaeth yn gasgliad pwysicaf Latfia o ganeuon traddodiadol — yn eu plith trysor o alaw Iddewig sydd wedi aros yn guddiedig mewn archifau byth ers hynny. Mae Vos Mir Zaynen / Who We Are yn dod â'r byd claddiedig hwn yn ôl yn fyw ac yn wyllt. Mae chwech o gerddorion virtuosig — yn rhugl mewn traddodiadau cerddorol Latafiaidd, Lithwaniaidd ac Iddewig — yn plethu alawon dawns, galarnadu a chaneuon polyffonig i daith sain fywiog drwy un o groesfyrdd mwyaf cyfoethog a lleiaf adnabyddus Ewrop. Mae acordionau, kokle, pibau, gitâr drydan, ffidil a tharawofferynnau yn gwrthdaro ac yn sgwrsio ar draws ieithoedd a chanrifoedd. Wedi'i strwythuro o amgylch themâu a dynnwyd o'r deunydd archifol ei hun, mae'r rhaglen yn datblygu fel taith drwy diroedd y Baltig. Mae adrodd straeon wedi'i blethu drwy'r gerddoriaeth yn rhoi cyd-destun a lliw heb dynnu'r ffocws oddi ar y perfformiadau eu hunain, gan roi profiad diwylliannol trochol i gynulleidfaoedd sydd yr un mor emosiynol â hanesyddol oleuo. Gellir cyflwyno'r sioe gyda phrojections byw o lawysgrifau gwreiddiol a chyfieithiadau geiriau, neu ei pherfformio hebddynt — yr un mor bwerus ar unrhyw lwyfan. Mae Vos Mir Zaynen / Who We Are yr un mor gartrefol mewn neuadd gyngerdd ag y mae mewn pabell ŵyl neu dafarn orlawn. Mae cerddoriaeth wrandawol gyfoethog yn eileddu ag alawon dawns anorchfygol, ac mae chwe llais yr ensemble — wedi'u codi gyda'i gilydd mewn poliffoni agos — yn cario pwysau a chynhesrwydd traddodiad sy'n werth ei adnabod. Dyma repertoire prin, wedi'i gloddio'n gariadus a'i berfformio'n wych: yn fyw, yn frys, ac yn barod i deithio.